Informativa sulla protezione dei dati

§ 1 Informazioni generali sulla raccolta dei dati personali

(1) Nel seguito forniamo informazioni sulla raccolta di dati personali in caso di utilizzo dei nostro sito Internet. I dati personali sono tutti i dati che si riferiscono a voi personalmente, ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.

(2) Responsabile ai sensi dell’art. 4 par. 7 Regolamento Generale UE sulla protezione dei dati (RGPD) è medisana GmbH, Carl-Schurz-Straße 2, 41460 Neuss, info@medisana.de, www.medisana.de (vedi nostro colophon). Potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo datenschutz.ne@medisana.de o al nostro recapito postale indicando “Responsabile della protezione dei dati“.

(3) In caso di contatto con noi via e-mail oppure mediante il nostro modulo di contatto i dati da voi comunicati (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente il vostro nome e numero di telefono) vengono memorizzati per rispondere alle vostre domande. Cancelliamo gli eventuali dati in questo contesto una volta che l’archiviazione non è più necessaria, oppure ne limitiamo il trattamento in presenza di obblighi di conservazione a norma di legge.

(4) Se per singole funzioni della nostra offerta facciamo riferimento a fornitori di servizi da noi incaricati oppure intendiamo utilizzare i vostri dati a scopo pubblicitario, nel seguito vi informiamo in dettaglio riguardo ai relativi procedimenti. Indichiamo anche i criteri stabiliti per la durata di archiviazione.

§ 2 I vostri diritti

(1) Voi avete i seguenti diritti nei nostri confronti inerenti ai rispettivi dati personali:
– Diritto di informazione,
– Diritto di rettifica o di cancellazione,
– Diritto alla limitazione del trattamento
– Diritto di opposizione al trattamento,
– Diritto alla trasferibilità dei dati.

(2) Inoltre avete il diritto di ricorrere all’autorità competente in materia di protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

§ 3 Rilevazione dei dati personali quando si visita la nostra pagina Internet

(1) Nel caso di semplice utilizzo informativo del nostro sito Internet, ovvero se non vi registrate o ci trasmettete informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il vostro browser trasmette al nostro server. Se desiderate prendere visione del nostro sito Internet, rileviamo i seguenti dati, per noi necessari dal punto di vista tecnico, per mostrarvi il nostro sito Internet e per garantire sicurezza e stabilità di visualizzazione (il fondamento giuridico è l’art. 6 par. 1 f. 1 lett.f RGPD):
– indirizzo IP
– data e ora dell’accesso
– differenza di fuso orario rispetto all’ora di Greenwich (GMT)
– contenuto della richiesta (pagina effettiva)
– stato di accesso/codice di stato http
– quantità di dati trasmessi di volta in volta
– sito Internet da cui arriva la richiesta
– browser
– sistema operativo e sua superficie
– lingua e versione del software del browser.

(2) Oltre ai dati sopra menzionati, durante l’utilizzo del nostro sito Internet vengono memorizzati dei cookie sul vostro computer. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati sul vostro disco fisso su supporti locali del browser utilizzato e attraverso i quali (in questo caso attraverso noi) affluiscono determinate informazioni alla postazione che utilizza i cookie. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al vostro computer. Servono a rendere l’offerta Internet complessivamente più agevole ed efficace.

(3) Utilizzo dei cookie:

a) Questo sito Internet utilizza i seguenti tipi di cookie, il cui ambito e funzionamento vengono spiegati nel seguito:
– Cookie transitori (vedere b)
– Cookie persistenti (vedere c).

b) I cookie transitori vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Tra questi contano soprattutto i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione con il quale diverse richieste del vostro browser si possono associare alla sessione comune. In questo modo il vostro computer verrà riconosciuto quando ritornerete nel nostro sito Internet. I cookie di sessione vengono cancellati quando uscite o chiudete il browser.

c) I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati dopo un periodo prestabilito, che può essere diverso secondo i cookie. Potete cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser.

d) Potete configurare le impostazioni del vostro browser in base ai vostri desideri e rifiutare, ad esempio, l’accettazione dei cookie di terze parti o di tutti i tipi di cookie. Avvertiamo che, in tal caso, potreste non avere la possibilità di utilizzare tutte le funzioni di questo sito Internet.

e) Utilizziamo i cookie per potervi identificare in caso di visite successive se disponete di un account presso di noi. Altrimenti dovreste effettuare il login a ogni visita.

f) I flash-cookie utilizzati non vengono rilevati mediante il vostro browser, bensì mediante il vostro plug-in Flash. Inoltre utilizziamo HTLM5 storage objects, inseriti nel vostro dispositivo. Questi oggetti salvano i dati necessari indipendentemente dal browser utilizzato e non hanno una data di scadenza automatica. Se non desiderate il trattamento dei cookie Flash dovete installare un apposito componente aggiuntivo/Add-On, per es. „Clear Flash Cookies“ per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/clear-flash-cookies/?src=search ) oppure Adobe-Flash-Killer-Cookie per Google Chrome. Potete impedire l’utilizzo di HTML5 storage objects applicando nel vostro browser la modalità privata. Inoltre consigliamo di cancellare manualmente con periodicità regolare i vostri cookie e la cronologia del browser.

§ 4 Funzioni e offerte aggiuntive del nostro sito Internet

(1) Oltre all’utilizzo del nostro sito Internet a solo scopo informativo, vi offriamo varie prestazioni che potete utilizzare se vi interessano. A tale scopo di norma dovete indicare ulteriori dati personali che utilizziamo per fornire la prestazione e per cui valgono i principi sopra citati relativi al trattamento dei dati.

(2) Per il trattamento dei vostri dati utilizziamo in parte fornitori esterni. Questi sono stati da noi accuratamente selezionati e incaricati, sono vincolati al rispetto delle nostre istruzioni e vengono regolarmente controllati.

(3) Possiamo altresì inoltrare i vostri dati personali a terzi quando proponiamo insieme con dei partner la partecipazione a promozioni, giochi a premi, stipule di contratti o prestazioni analoghe. Maggiori informazioni sono disponibili all’inserimento dei vostri dati personali oppure più oltre nella descrizione dell’offerta.

(4) Qualora i nostri fornitori o partner abbiano sede in uno stato al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), la descrizione dell’offerta specifica le conseguenze di tale situazione.

§ 5 Opposizione a o revoca del trattamento dei dati

(1) Qualora abbiate dato il consenso al trattamento dei vostri dati personali, potete revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca influenza l’ammissibilità del trattamento dei vostri dati personali una volta che ci è stata da voi comunicata.

(2) Nella misura in cui basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul bilanciamento degli interessi, avete la possibilità di opporvi a tale trattamento. Questo è il caso quando il trattamento non è necessario in particolare per adempiere a un contratto con voi, come da noi illustrato nella descrizione delle funzioni di cui nel seguito. Se esercitate tale diritto di opposizione, vi preghiamo di indicarci i motivi per cui non dovremmo trattare i vostri dati personali come da noi fatto. In caso di opposizione motivata verificheremo la situazione e provvederemo a sospendere o ad adeguare il trattamento dei dati oppure a illustrarvi i nostri motivi preminenti e legittimi in base ai quali proseguiamo il trattamento.

(3) Ovviamente potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per fini pubblicitari e per l’analisi di dati. Potete comunicarci la revoca del consenso al trattamento dei dati personali per fini commerciali utilizzando i seguenti dati di contatto: medisana GmbH, Carl-Schurz-Straße 2, 41460 Neuss, info@medisana.de, Telefono: +49 (0) 2131 / 36 68 0, Fax: +49 (0) 2131 / 36 68 50 95.

§ 6 Utilizzo di Google Analytics per analisi in rete

(1) Questo sito Internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi della rete fornito da Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito Internet. Le informazioni generate tramite i cookie, relative al vostro utilizzo di questo sito Internet, vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì salvate. Nel caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’IP in questa pagina Internet, il vostro indirizzo IP viene comunque abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o degli altri Stati firmatari dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore del sito Internet, queste informazioni verranno utilizzate da Google per valutare il vostro utilizzo del sito Internet, per redigere rapporti relativi alle attività del sito e per fornire altri servizi legati all’utilizzo del sito e di Internet nei confronti del gestore del sito Internet.

(2) L’indirizzo IP, trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics, non verrà raggruppato con altri dati di Google.

(3) È possibile impedire il salvataggio dei cookie tramite una corrispondente impostazione del software del vostro browser; tuttavia, facciamo notare che in questo caso, è possibile che non tutte le funzioni di questo sito Internet possano essere utilizzate pienamente. Inoltre potete impedire il rilevamento dei dati prodotti dai cookie e dei dati relativi al vostro utilizzo del sito Internet (incluso l’indirizzo IP) nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

(4) Questo sito Internet utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()“. In questo modo gli indirizzi IP vengono elaborati in forma abbreviata, escludendo pertanto una riconducibilità diretta alle persone. Nella misura in cui ai dati rilevati sul vostro conto si attribuiscono riferimenti personali, questi vengono immediatamente esclusi e i dati personali vengono tempestivamente cancellati.

(5) Utilizziamo Google Analytics per poter analizzare e migliorare regolarmente l’utilizzo del nostro sito Internet. Mediante le statistiche acquisite possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi come utente. Per casi eccezionali in cui vengono trasmessi negli USA dati personali, Google si è assoggettata allo scudo EU-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Fondamento giuridico per l’utilizzo di Google Analytics è l’art. 6 par. 1 f. 1 lett. f GDPR.

(6) Informazioni della terza parte: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni di utilizzo: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Panoramica delle protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html , nonché Informativa sulla protezione dei dati: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy .

(7) Questo sito Internet utilizza Google Analytics per un’analisi dei flussi di visitatori, compatibile con tutti i dispositivi, che viene eseguita mediante un ID utente. Nel vostro account cliente nella casella “I miei dati”, “Dati personali” potete disattivare l’analisi, compatibile con tutti i dispositivi, del vostro utilizzo.

§ 7 Social Media e Youtube

1. Utilizzo di plug-in dei social media

(1) Attualmente utilizziamo i seguenti plug-in dei social media: Facebook, Instagram. Inoltre utilizziamo la cosiddetta soluzione doppio clic. Significa che quando visitate la nostra pagina anzitutto in linea di principio non vengono trasmessi dati personali ai fornitori dei plug-in. Riconoscete il fornitore del plug-in dal marchio nel riquadro, dalla sua lettera iniziale o dal logo. Vi offriamo la possibilità di comunicare direttamente con il fornitore del plug-in mediante il tasto. Solo se cliccate il campo contrassegnato e lo attivate il fornitore del plug-in riceve l’informazione che avete effettuato l’accesso al rispettivo sito Internet della nostra offerta on-line. Inoltre vengono trasmessi i dati citati al § 3 della presente informativa. Nel caso di Facebook secondo i dati dei rispettivi fornitori in Germania l’indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo la rilevazione. Pertanto attivando il plug-in vostri dati personali vengono trasmessi al rispettivo fornitore del plug-in e lì (nel caso di fornitori statunitensi negli USA) salvati. Poiché il fornitore del plug-in rileva i dati in particolare mediante i cookie, consigliamo, prima di cliccare sulla casella selezionata, di cancellare tutti i cookie mediante le impostazioni di sicurezza del vostro browser.

(2) Non possiamo influire sui dati rilevati e sui procedimenti di trattamento dei dati, né conosciamo l’entità complessiva della rilevazione dati, le finalità del trattamento, i termini di conservazione. Non disponiamo di informazioni neppure riguardo alla cancellazione dei dati raccolti da parte del fornitore del plug-in.

(3) Il fornitore del plug-in salva i vostri dati rilevati come profilo di utilizzo e li usa a scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per configurare il suo sito Internet in modo mirato. Una tale valutazione si effettua in particolare (anche per utenti che non hanno effettuato il log-in) per presentare pubblicità mirata e per informare altri utenti della rete social sulle vostre attività nel nostro sito Internet. Avete il diritto di opporvi alla formazione di questi profili utente e per esercitarlo dovete rivolgervi al rispettivo fornitore del plug-in. Mediante i plug-in vi offriamo la possibilità di interagire con le reti social e con altri utenti in modo da permetterci di migliorare la nostra offerta e di renderla più interessante per voi come utente. Il fondamento giuridico per l’utilizzo del plug-in è l’art. 6 par. 1 f. 1 lett. f GDPR.

(4) L’inoltro dei dati avviene indipendentemente dal fatto se avete un account presso il fornitore del plug-in e se avete effettuato l’accesso. Se avete effettuato l’accesso presso il fornitore del plug-in i dati rilevati presso di noi vengono direttamente assegnati al vostro account esistente presso il fornitore del plug-in. Quando azionate il tasto attivato e per esempio vi collegate in link alla pagina, il fornitore del plug-in salva anche questa informazione nel vostro account utente e la comunica pubblicamente ai vostri contatti. Consigliamo di effettuare il log-out regolarmente dopo l’utilizzo di una rete social, in particolare comunque prima di attivare il tasto, in quanto in tal modo potete evitare l’attribuzione al vostro profilo presso il fornitore del plug-in.

(5) Ulteriori informazioni sullo scopo e sull’ambito di rilevamento dati e sul loro trattamento da parte del fornitore del plug-in sono disponibili nelle informative sulla protezione dei dati di questi fornitori, indicate nel seguito. Lì trovate anche ulteriori informazioni sui vostri rispettivi diritti e sulle possibilità di impostazione a protezione della vostra sfera privata.

(6) Indirizzi dei rispettivi fornitori di plug-in e l’URL con le relative indicazioni sulla protezione dei dati:

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA;http://www.facebook.com/policy.php; ulteriori informazioni sulla raccolta dati:http://www.facebook.com/help/186325668085084 ,http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications ehttp://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo.
Facebook aderisce allo scudo EU-USA per la privacy:https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

b) Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA;
https://help.instagram.com/155833707900388/

2. Integrazione di video YouTube

(1) Abbiamo integrato nella nostra offerta online video YouTube, salvati su http://www.YouTube.com e riproducibili direttamente dal nostro sito Internet. Sono tutti integrati in “modalità di protezione dati integrata”, ossia nessun dato che vi riguarda come utente viene trasmesso a YouTube, se non riproducete i video. Solo quando riproducete i video i dati citati al paragrafo 2 vengono trasmessi. Non abbiamo alcuna influenza su questa trasmissione di dati.

(2) Con la visita della pagina Internet YouTube riceve l’informazione che avete richiamato la rispettiva sottopagina del nostro sito Internet. Inoltre vengono trasmessi i dati citati al § 3 della presente informativa. Tutto questo accade indipendentemente dal fatto che YouTube metta a disposizione un account utente attraverso cui avete effettuato l’accesso, o dal fatto che non esiste alcun account utente. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati vengono direttamente attribuiti al vostro account. Se non desiderate essere associati al vostro profilo su YouTube, dovete effettuare il log-out prima di attivare il tasto. YouTube salva i vostri dati rilevati come profilo di utilizzo e li usa a scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per configurare il suo sito Internet in modo mirato. Una tale valutazione si effettua in particolare (anche per utenti che non hanno effettuato il log-in) per presentare pubblicità mirata e per informare altri utenti della rete social sulle vostre attività nel nostro sito Internet. Avete il diritto di opporvi alla formazione di questi profili utente e per esercitarlo dovete rivolgervi a YouTube.

(3) Ulteriori informazioni sullo scopo e sull’ambito di rilevamento dati e sul loro trattamento da parte di YouTube sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati. Lì trovate anche ulteriori informazioni sui vostri diritti e sulle possibilità di impostazione a protezione della vostra sfera privata: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google tratta i vostri dati personali anche negli USA e aderisce allo scudo EU-USA per la privacy: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .